1 00:01:21,920 --> 00:01:24,150 - Naber? - Yıkıldım. 2 00:01:24,360 --> 00:01:25,509 Seni halledeceğiz. 3 00:02:03,080 --> 00:02:06,629 SKANDAL FOTOĞRAFLAR 4 00:02:53,600 --> 00:02:54,953 - Peki ya buna ne dersin? - Evet, evet! 5 00:02:56,920 --> 00:02:59,070 Sen ve arkadaşların işe yaramazsınız. 6 00:03:00,000 --> 00:03:03,117 Zavallı Chris'im, göremiyorsun burnunuzun ucundan daha uzakta. 7 00:03:04,560 --> 00:03:05,754 Anlamıyorum. 8 00:03:06,680 --> 00:03:09,069 10'a kadar çıkabiliriz Müşteriler bir gecede 9 00:03:10,240 --> 00:03:12,356 Dinle beni Juliette... Buna inanmıyorum. 10 00:03:14,640 --> 00:03:15,516 Juliette... 11 00:03:19,160 --> 00:03:23,358 Zavallı Chris'im. Sen harika bir aşıksın 12 00:03:23,600 --> 00:03:25,955 ama kullanmaya gelince beyninin hiçbir faydası yok. 13 00:03:26,080 --> 00:03:26,830 Büyük bir delik. 14 00:03:49,720 --> 00:03:52,837 A-Seviyelerim var. O kadar aptal değilim! 15 00:03:53,000 --> 00:03:56,072 Sessizlik. Beni dikkatlice dinle. 16 00:03:56,880 --> 00:04:00,475 Olmak ister misin yüklü - gerçekten yüklü mü? 17 00:04:01,400 --> 00:04:03,038 Veremeyeceğin kadar çok para bununla ne yapacağını biliyor musun? 18 00:04:10,400 --> 00:04:13,631 Büyüleyici varlıklarını kullanacağım güzel bir paket almak için. 19 00:04:14,440 --> 00:04:18,991 Günümüzde pek çok kuş asılıyor Pigalle'deki kulüplerin çevresinde. 20 00:04:19,960 --> 00:04:22,918 Babanın kızları, yaramazlık yaptığını düşünenler. 21 00:04:23,520 --> 00:04:27,195 Onlar bir şey arıyorlar senin gibi biraz "kaba". 22 00:04:27,920 --> 00:04:29,194 Ben mi, kaba mı? 23 00:04:30,240 --> 00:04:32,993 Çöp kutusu gibi. Ama konu bu değil. 24 00:04:36,120 --> 00:04:37,473 Paris'e geri dönüyoruz. 25 00:04:38,880 --> 00:04:40,916 Flört edeceksin küçük mirasçılar. 26 00:04:42,480 --> 00:04:44,038 Onları stüdyoya götüreceksin... 27 00:04:44,920 --> 00:04:45,750 ve orada 28 00:04:46,280 --> 00:04:47,872 büyüleyici küçük numaranı yap 29 00:04:48,120 --> 00:04:50,793 ve ben kopuyorum. 30 00:04:55,720 --> 00:04:56,755 Anladım. 31 00:04:57,720 --> 00:04:59,676 Böyle fotoğraflar şart iyi fiyata sat. 32 00:05:00,320 --> 00:05:02,595 Ama eğer onları becerirsem, kıskanma. 33 00:05:02,880 --> 00:05:06,634 Belli bir miktara ulaştığınızda kıskançlık ortadan kalkabilir. 34 00:05:10,200 --> 00:05:12,714 Tut beni, Don Juan. 35 00:06:45,200 --> 00:06:49,796 Günümüzde pek çok kuş Pigalle'deki kulüplerde takılın. 36 00:06:50,360 --> 00:06:53,352 Babalarının hisseden kızları yaramazlık yapmayı seviyorum. 37 00:06:53,960 --> 00:06:57,873 Onlar bir şey arıyorlar senin gibi biraz "kaba". 38 00:07:14,600 --> 00:07:16,238 Bu kızın adı Jane mi? 39 00:07:17,200 --> 00:07:18,792 Evet, Jane Sauvalos. 40 00:07:19,280 --> 00:07:22,238 O dolu. ama hemen bir şeyler yapmaya hazır. 41 00:07:23,000 --> 00:07:24,672 Buradaki herkes onu yatağa attı. 42 00:07:25,720 --> 00:07:28,518 Bir şans verin, şansınızı deneyin. 43 00:07:29,640 --> 00:07:30,709 Neden? 44 00:08:02,600 --> 00:08:06,115 - Biraz reggae çal, dans edeceğim. - Buraya dans etmeye mi geldin? 45 00:08:06,520 --> 00:08:07,953 Seni yaramaz çocuk. 46 00:08:19,000 --> 00:08:21,560 - Sen gerçekten Jane Sauvalos musun? - Evet efendim. 47 00:08:22,440 --> 00:08:25,398 baban mı uçak adamı mı? 48 00:08:25,640 --> 00:08:29,076 Evet, ben zengin bir mirasçıyım. ama benimle evlenmeyi planlama 49 00:08:29,320 --> 00:08:31,356 söz verdim bir büyükelçi. 50 00:08:42,960 --> 00:08:46,555 Seninle flört ettim çünkü çok havalısın. paran için değil. 51 00:09:09,240 --> 00:09:13,472 - Kabarelere gider misin? - Tabii, sana göstereyim. 52 00:09:15,800 --> 00:09:17,677 Ne demek istediğimi anlayacaksın. 53 00:09:52,120 --> 00:09:53,269 Işığı kapat. 54 00:09:53,680 --> 00:09:56,592 Hayır, görmeyi seviyorum. Gözlerini kapat. 55 00:10:16,560 --> 00:10:18,755 Neydi o? Bir arkadaşın mı? 56 00:10:19,240 --> 00:10:21,071 Goodie, buna bayıldım! 57 00:10:21,600 --> 00:10:23,477 Sakin ol, tamam mı? 58 00:10:23,800 --> 00:10:24,835 Buraya gel. 59 00:10:34,560 --> 00:10:37,074 Bu kadar yeter! 60 00:10:37,360 --> 00:10:43,833 Babanı uyarabilirsin ki biz onun için bazı uygunsuz fotoğraflar var 61 00:10:44,240 --> 00:10:47,277 Onunla daha sonra iletişime geçeceğiz koşullarımızı belirtmek istiyoruz. 62 00:10:48,800 --> 00:10:49,915 Sizi piçler! 63 00:10:50,360 --> 00:10:53,716 - Çıplak mı ayrılmak istiyorsun? Dışarı! 64 00:10:55,200 --> 00:10:56,679 İyi iş çıkardın. 65 00:11:03,200 --> 00:11:05,634 Nasıl bildin orada olacak mıydı? 66 00:11:06,000 --> 00:11:08,116 Kız kardeşim Diana bana bir tüyo verdi. 67 00:11:11,720 --> 00:11:16,236 Alo, Diana? Juliette'im. Sauvalos'un fotoğraflarını aldım. 68 00:11:16,640 --> 00:11:18,232 Nerede olduğunu biliyor musun? diğer üçü? 69 00:11:19,160 --> 00:11:21,515 Sadece Malher kızı mı? 70 00:11:22,280 --> 00:11:23,952 Tamam, kendine iyi bak. 71 00:11:26,120 --> 00:11:27,394 Anlamıyorum. 72 00:11:28,840 --> 00:11:31,149 Dinle ve bak. 73 00:11:39,680 --> 00:11:41,079 Bu Sauvalos'un kızı. 74 00:11:41,280 --> 00:11:46,229 Evet, diğer üçü mirasçı Sauvalos'un en büyük ortaklarından. 75 00:11:47,000 --> 00:11:52,313 Annik Malher, Carla Bartok, Elizabeth Bruckner. 76 00:11:53,040 --> 00:11:56,112 Dünya basını öyle diyor hepsi mükemmel küçük kızlar. 77 00:11:56,560 --> 00:11:58,676 Ailelerini sarsacağım. 78 00:11:59,040 --> 00:12:02,032 Skandal fotoğraflar toplayacağız 79 00:12:02,240 --> 00:12:04,231 bunlar biraz ahlaksız. 80 00:12:04,840 --> 00:12:05,511 Anladım? 81 00:12:06,360 --> 00:12:10,399 Harika. Büyük çekimler öksürmek zorunda kalacaksın. 82 00:12:10,560 --> 00:12:15,156 Kesinlikle. İnsanlar saklanmayı sever bunlar ailede olan şeyler. 83 00:12:15,720 --> 00:12:16,630 Sırada kim var? 84 00:12:17,680 --> 00:12:20,194 O. Annick Malher. 85 00:12:20,600 --> 00:12:22,477 Diana bana onu nerede bulabileceğimizi söyledi. 86 00:12:23,200 --> 00:12:23,996 Nerede? 87 00:12:24,640 --> 00:12:27,632 Tangiers'de. Yarın ayrılıyoruz. 88 00:12:36,600 --> 00:12:38,079 Uyumak için çok geç. 89 00:13:34,680 --> 00:13:36,432 Çok meşgul. 90 00:13:36,720 --> 00:13:40,759 Hadi arka tarafa gidelim, jet sosyetenin takıldığı yer. 91 00:13:41,240 --> 00:13:41,990 Peki. 92 00:13:44,800 --> 00:13:46,995 - Bu elbisenin başlangıç ​​fiyatı mı? - 3.000 93 00:13:47,480 --> 00:13:51,075 - 4.000... 4.500 - 5.000... 5.500 94 00:13:51,680 --> 00:13:55,434 - 6.000... 6.500 - 7,000... 7,500 95 00:13:55,720 --> 00:13:59,998 8.000... bir kez... iki kez... gitti. 96 00:14:04,480 --> 00:14:05,356 Teşekkür ederim. 97 00:14:07,080 --> 00:14:10,117 - Ve şimdi de bu ünlü tasarımcının eteği. - 3000. 98 00:14:10,320 --> 00:14:10,718 3.000. 99 00:14:10,880 --> 00:14:14,350 - 3.500... 4.000 - 5.000... 6.000 100 00:14:14,800 --> 00:14:19,749 - 7.000... 7.500... - 8.000... 8.500... 101 00:14:21,120 --> 00:14:23,998 - 10.000... - 10.500... 11.000... 102 00:14:24,960 --> 00:14:30,717 - 10.500... - Bir kez gidiyorum, iki kez gidiyorum... gitti. 103 00:14:36,720 --> 00:14:40,156 - Bu pratik aksesuar için teklifiniz var mı? - 12.000. 104 00:14:41,120 --> 00:14:41,870 Teşekkür ederim. 105 00:14:44,880 --> 00:14:46,916 - Onu tanıyor musun? - Annick Malher'ı mı? 106 00:14:53,920 --> 00:14:56,070 - Başlangıç fiyatı... 3,000 - 3000. 107 00:14:57,160 --> 00:14:58,559 - 3.500... - 3.500... 108 00:14:58,800 --> 00:15:01,553 4.000... 5.000... gitti 109 00:15:02,160 --> 00:15:06,790 - Sakla beni, birkaç fotoğraf çekeceğim. - Başlangıç fiyatı 3.000... 4.000... 110 00:15:07,040 --> 00:15:11,989 5.000... 5.500... 6.000... 6.500... 7.000... 7.500... 111 00:15:12,320 --> 00:15:18,634 7.500... 8.000... Bir kez, iki kez gidiyorum... gitti. 112 00:15:19,320 --> 00:15:19,911 Teşekkür ederim. 113 00:15:21,840 --> 00:15:26,118 Başlangıç fiyatı... 10.500 bir kez, 10.500 iki kez... 114 00:15:26,800 --> 00:15:28,916 Üç kez... gitti. 115 00:15:31,200 --> 00:15:33,668 Bunun için tekliflere açık küçük pratik aksesuar. 116 00:15:41,560 --> 00:15:45,678 3.000... hadi, daha çok dene... 3.500... 117 00:15:46,120 --> 00:15:49,032 4.000... 5.000... 6.500... 118 00:15:49,280 --> 00:15:53,956 7.000... 7.500... 8.000... 8.500... 119 00:15:55,440 --> 00:15:57,635 10.000... 10.500... 120 00:15:58,360 --> 00:16:01,636 12.000... bir, iki kez gidiyor... gitti. 121 00:16:10,680 --> 00:16:12,477 Şimdi sıra sende, Chris. 122 00:16:19,960 --> 00:16:22,110 Belki ona çok fazla içki içirdik. 123 00:16:22,520 --> 00:16:25,159 Onu ayıltacak bir şey bulacağım. 124 00:16:32,880 --> 00:16:36,668 - Seni aptal. O parayı geri koy! - Senin derdin ne? 125 00:16:38,000 --> 00:16:41,959 Sen tam bir zavallısın! Onu asla alamayacaksın, değil mi? 126 00:16:42,720 --> 00:16:46,235 Daha yükseği hedefliyoruz bir tomar notadan çok daha yüksek. 127 00:18:06,000 --> 00:18:08,753 - Sürtükten hoşlanıyor musun? - Evet. 128 00:18:09,000 --> 00:18:10,035 Kendini kontrol et. 129 00:18:38,640 --> 00:18:39,436 Taşınmak. 130 00:18:45,520 --> 00:18:48,080 Neredeyim? Burada ne yapıyorum? 131 00:18:48,560 --> 00:18:50,118 Sarhoştun. 132 00:18:50,480 --> 00:18:52,710 Osuruk gibi sinirlenmiş olmalıyım. 133 00:18:53,160 --> 00:18:55,549 Zengin bir kız için konuşmanın komik yolu. 134 00:18:56,360 --> 00:18:58,476 Neyse, her zaman içerim. Her şey olabilir. 135 00:18:58,800 --> 00:19:00,518 Hatırlamazdım. 136 00:19:02,120 --> 00:19:04,076 Bir İskoç alabilir miyim? 137 00:19:17,840 --> 00:19:22,356 Hatırlamaya çalışın. Soyuldun ve kıyafetlerini sattın. 138 00:19:22,760 --> 00:19:23,476 Eğlenceli. 139 00:19:24,480 --> 00:19:28,268 Arkadaşım Chris seni birkaç kez öptü. 140 00:19:28,560 --> 00:19:29,993 Bunu belli belirsiz hatırlıyorum. 141 00:19:31,120 --> 00:19:34,715 O zaman çok içtin bu yüzden buraya geldik. 142 00:19:35,120 --> 00:19:37,509 Sen ve ben seviştik. 143 00:19:37,800 --> 00:19:40,268 Seninle mi? Peki kimin umurunda? 144 00:19:40,760 --> 00:19:41,829 Fotoğraf çektim. 145 00:19:42,800 --> 00:19:44,870 - Şantaj mı? - Evet. 146 00:19:45,360 --> 00:19:47,749 Amatörler. Ben Annick Malher'ım. 147 00:19:47,960 --> 00:19:49,837 Babam çok güçlü senden korkmak. 148 00:19:50,400 --> 00:19:51,879 Juliette, bizi oyuna getiriyor. 149 00:19:52,400 --> 00:19:54,231 Dinle beni küçük aptal. 150 00:19:54,600 --> 00:19:59,310 Eğer baban ve Sauvalos ödeme yapmazsa, ön sayfa haberi olacaksın. 151 00:19:59,600 --> 00:20:02,114 Sauvalos'la mı? Ortaklıklarını biliyor musun? 152 00:20:02,440 --> 00:20:04,829 Evet... Her şeyi biliyorum. 153 00:20:05,200 --> 00:20:06,713 Tamam, kandırıldım. 154 00:20:07,640 --> 00:20:08,959 Git babanı uyar 155 00:20:09,120 --> 00:20:11,395 Jane Sauvalos'un içinde olduğu seninle aynı tekne. 156 00:20:12,920 --> 00:20:14,194 Siz gerçekten pisliksiniz. 157 00:20:17,280 --> 00:20:21,068 Sakin ol Chris. Tamamen hatalı değil. 158 00:20:22,040 --> 00:20:23,393 Ya polisi ararsam? 159 00:20:23,720 --> 00:20:27,110 Devam et, skandalı daha da büyütecek. 160 00:20:27,800 --> 00:20:29,392 Haydi, Seni geri götüreceğim. 161 00:20:34,440 --> 00:20:35,953 Bana Paris'ten bir numara bulabilir misin? 162 00:20:39,400 --> 00:20:42,119 Merhaba? Bay Sauvalos, lütfen. 163 00:20:42,960 --> 00:20:44,951 Bu kişisel ve hassas bir konu. 164 00:20:50,440 --> 00:20:54,035 Bay Sauvalos? Sana bir teklifim var. 165 00:20:55,320 --> 00:20:58,915 Zaman mükemmel bu tür bir anlaşmaya uygun. 166 00:21:40,600 --> 00:21:42,716 Bay Ravel, Bay Sauvalos'u getirdim senin için telefonda. 167 00:21:42,920 --> 00:21:44,319 O çok öfkeli, o saatlerce seni arıyorum. 168 00:21:44,600 --> 00:21:45,715 Bu yüzden? ben almıyorum ondan emir alıyor. 169 00:21:48,160 --> 00:21:49,275 Tamam, gidelim. 170 00:21:58,800 --> 00:21:59,949 Merhaba, ben Ravel. 171 00:22:01,280 --> 00:22:03,840 Evet... doğru. 172 00:22:05,640 --> 00:22:10,589 Evet, Tamam yarın görüşürüz sabah saat 8'de. 173 00:22:11,640 --> 00:22:14,074 Şimdi ne olacak? Şu anda dinleniyorum. 174 00:22:16,720 --> 00:22:18,073 Ne büyük bir baş ağrısı. 175 00:22:19,680 --> 00:22:22,558 Bir duble viski. Hayır, üçlü. 176 00:22:48,080 --> 00:22:49,274 Otur, Jim. 177 00:22:52,120 --> 00:22:53,599 Bu saatte bir puro sabah mı? 178 00:22:54,040 --> 00:22:55,473 Ne olmuş? Asla uyumuyorum. 179 00:22:55,760 --> 00:22:57,273 Tatlıma masaj yapmaya devam et. 180 00:22:58,120 --> 00:23:00,588 Masaj ister misin? Şekli açısından çok iyi. 181 00:23:00,880 --> 00:23:02,757 Hayır, teşekkür ederim. Zaten iyi durumdayım 182 00:23:03,080 --> 00:23:05,992 Eğer açık fikirliysen, iyi. 183 00:23:06,480 --> 00:23:08,789 Şimdi dinle. Yeni bir şirketin başkanıyım. 184 00:23:09,160 --> 00:23:11,196 Dört ortak var: 185 00:23:11,800 --> 00:23:16,316 Ben varım, Malher. Bartok ve Bruckner. 186 00:23:16,680 --> 00:23:19,319 Her şeyi ben yönetiyorum ve ben Sadece bir kişiye cevap ver, 187 00:23:19,800 --> 00:23:22,872 yakın olan önemli bir adam Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 188 00:23:23,240 --> 00:23:28,633 Ama o bir Mormon ve daha fazlası tüm Papaların toplamından daha püriten. 189 00:23:30,920 --> 00:23:32,399 Seninleyim. 190 00:23:32,760 --> 00:23:34,318 Güzel kız, değil mi? 191 00:23:34,560 --> 00:23:37,632 Ve son derece uysal. Tamam Devam edeceğim. 192 00:23:38,000 --> 00:23:39,718 Kendinize yardım edin bir içki eski dostum. 193 00:23:41,040 --> 00:23:45,716 Bu ortaklık anlaşmaları resmi işlerle 194 00:23:46,040 --> 00:23:47,792 ve resmi olmayan anlaşmalar. 195 00:23:48,040 --> 00:23:49,473 Ama başka biri bu konuyu bilmesi gerekir. 196 00:23:49,880 --> 00:23:53,555 - Kim olduğunu biliyor musun? - Hayır, işte bu noktada devreye sen giriyorsun. 197 00:23:54,760 --> 00:23:58,196 Bana şantaj yapılıyor Malher da öyle. 198 00:23:58,480 --> 00:24:02,109 Birileri taviz verdi kızlarımızın fotoğrafları. 199 00:24:02,520 --> 00:24:05,796 Eğer gazeteler öğrenirse. İmparatorluğum bitti. 200 00:24:06,720 --> 00:24:09,029 Bütün bunlar biraz abartılı görünüyor. 201 00:24:10,880 --> 00:24:12,313 Çişini mi yapıyorsun? 202 00:24:17,200 --> 00:24:20,158 Bay Ravel, ben Jonathan Sauvalos. 203 00:24:20,480 --> 00:24:21,515 Ben güçlüyüm. 204 00:24:21,800 --> 00:24:23,279 Milyonlarca dolar değerindeyim. 205 00:24:23,600 --> 00:24:25,591 Beni seninkilerden biriyle karıştırma acınası küçük çaplı müşteriler 206 00:24:25,800 --> 00:24:27,995 ceketinin içinde ağlayarak gel berbat boşanma davalarıyla. 207 00:24:33,840 --> 00:24:34,829 Nereye gidiyorsun? 208 00:24:35,680 --> 00:24:37,432 Bana bağırılmasından nefret ediyorum. 209 00:24:38,040 --> 00:24:41,271 Ne paran ne de bağırman beni etkiliyor. 210 00:24:56,360 --> 00:24:59,432 Bunu bana karşı kullanma Jim. Derin bir bokun içindeyim. 211 00:24:59,680 --> 00:25:02,990 Bütün gücüme rağmen, Mistik bir Quaker'ın insafına kaldım. 212 00:25:03,680 --> 00:25:06,558 Çok sık oluyor. Her biri kendi inancına göre. 213 00:25:07,280 --> 00:25:12,229 Neden Malher, Bartok, biliyor musun? Bruckner ve ben ortak mıyız? 214 00:25:12,600 --> 00:25:14,989 - Bu bir bilmece mi? - Hayır değil. 215 00:25:15,440 --> 00:25:18,910 Çünkü dördümüz de inanıyoruz aynı şey: Para. 216 00:25:20,280 --> 00:25:21,599 Gidecek misin şantajcılara ödeme mi yapacaksınız? 217 00:25:21,720 --> 00:25:25,998 Hayır, elbette değil. Polise ödeme yapmak veya polisi aramak anlamsızdır. 218 00:25:29,880 --> 00:25:32,758 Sorumlular mutlaka bir ipucu aldık. 219 00:25:32,920 --> 00:25:34,035 Onların izini sürebilmemiz gerekiyor. 220 00:25:34,680 --> 00:25:36,591 Bu senin bir sonraki işin. 221 00:25:37,520 --> 00:25:41,672 Durun, bu çok tehlikeli. Hayatta olmayı seviyorum. 222 00:25:42,400 --> 00:25:46,393 Kimse Sauvalos için çalışmayı reddedmiyor. 223 00:25:47,160 --> 00:25:48,912 Başka bir deyişle, başka seçeneğim yok. 224 00:25:50,440 --> 00:25:52,317 - Bana ne kadar ödeyeceksin? - Bir milyon. 225 00:25:52,560 --> 00:25:53,072 Ne? 226 00:25:53,280 --> 00:25:53,951 Bir milyon. 227 00:25:54,280 --> 00:25:58,239 Bu köpekbalıklarını yakalarsanız on milyon ve bana negatifleri ve fotoğrafları getir. 228 00:25:58,640 --> 00:26:01,518 Hatta sanırım riskler varsa 229 00:26:03,080 --> 00:26:06,277 ...birkaç barmen dışında Cömert tavsiyelerimi bekliyorum 230 00:26:06,760 --> 00:26:10,799 Kimseden sorumlu değilim. 231 00:26:11,040 --> 00:26:12,359 Peki. Tamam aşkım. 232 00:26:13,240 --> 00:26:13,478 İyi. 233 00:26:14,440 --> 00:26:18,035 Sanırım deneyecekler Sırada Carla Bartok'u yakala. 234 00:26:18,440 --> 00:26:21,512 Elizabeth Bruckner fizik dersinde ve Londra'da kimya semineri. 235 00:26:21,840 --> 00:26:23,239 Orada ona ulaşamazlar. 236 00:26:23,440 --> 00:26:25,749 Carla Bartok, Côte d'Azur'da. 237 00:26:27,000 --> 00:26:28,831 Özel jetim seni oraya götürecek. 238 00:26:29,400 --> 00:26:32,836 Bu akşam Cannes'a varacaksınız. 239 00:26:33,240 --> 00:26:34,559 Bir partiye katılacaksınız. 240 00:26:35,160 --> 00:26:37,276 Carla Bartok partiye de katılın. 241 00:26:37,960 --> 00:26:39,757 Şantajcı yapacak muhtemelen orada da olacaktır. 242 00:26:42,000 --> 00:26:43,433 İşte bir avans 243 00:26:46,720 --> 00:26:48,119 ve Carla'nın bir fotoğrafı. 244 00:26:50,640 --> 00:26:52,631 Onu tanırdım yoğun saatlerde tüp 245 00:26:53,080 --> 00:26:55,116 - Sadece... - Sadece ne? 246 00:26:55,760 --> 00:26:58,035 Onun gibi güzeller asla tüpü almayın. 247 00:28:15,000 --> 00:28:16,877 - O tekneye yetişmem lazım. - Neden? 248 00:28:17,440 --> 00:28:18,668 Sana 500 frank vereceğim. 249 00:28:19,080 --> 00:28:20,593 Bu fiyata seni her yere götürürüm. 250 00:29:49,920 --> 00:29:51,353 Sen Carla Bartok musun? 251 00:29:52,720 --> 00:29:54,153 Beni tanımak zor değil. 252 00:29:54,480 --> 00:29:56,789 Hepsinde benim resmim var parlak dergiler. 253 00:30:00,640 --> 00:30:02,437 bunu okumadım dergi türü. 254 00:30:07,440 --> 00:30:09,396 - Okumuyor musun? - Evet, Paris Çimi. 255 00:30:09,640 --> 00:30:10,550 Ah...bir oyuncu. 256 00:30:10,920 --> 00:30:11,557 Hiç de bile. 257 00:30:12,000 --> 00:30:13,718 Atları severim ama asla gable yapmam. 258 00:30:14,040 --> 00:30:15,359 Bu bir zevk kaybıdır. 259 00:30:16,040 --> 00:30:18,600 - Kazansan bile mi? - Kazansam bile. 260 00:30:24,560 --> 00:30:25,788 Sen tuhaf bir tipsin. 261 00:30:26,040 --> 00:30:28,235 Tam olarak değil. Senin kadar üzgün görünmüyorum. 262 00:30:29,480 --> 00:30:32,631 Bu doğru. İmutsuzum. Bu insanlar beni sıktı. 263 00:30:33,440 --> 00:30:38,389 Altın arayıcıları, yeni zenginlikler, sanatçılar, gösterişler... ne karmaşa! 264 00:30:39,080 --> 00:30:41,275 Bir göz atın. Bu onların en sevdiği oyun. 265 00:31:51,240 --> 00:31:53,834 yarın kızlar yapacak incilerin sahte olduğunu anlayın. 266 00:31:54,120 --> 00:31:55,712 Ama onların bronşitleri gerçek. 267 00:31:56,120 --> 00:31:58,076 Onlar güçlü köylü kızlarıdır. 268 00:31:59,720 --> 00:32:00,596 Adınız ne? 269 00:32:01,080 --> 00:32:03,913 Ravel, müzisyen gibi. Ve Jim. 270 00:32:04,320 --> 00:32:05,594 Jungle Jim gibi. 271 00:32:08,080 --> 00:32:11,993 - Yeter artık, beni evime götür. - Teklif etmeye cesaret edemedim. 272 00:32:12,680 --> 00:32:15,433 - Cesaret eden erkekleri severim. - Bunu hatırlayacağım. 273 00:32:21,360 --> 00:32:24,033 - Sen tuhaf bir kızsın. - Evet biliyorum. 274 00:32:24,360 --> 00:32:26,078 "İyi bir hayat" yaşıyorum. 275 00:32:26,360 --> 00:32:29,397 Gazeteler beni nişanlı olarak görüyor prenslere veya ünlü sanatçılara... 276 00:32:29,600 --> 00:32:30,919 Küçük bir kıza benziyorsun. 277 00:32:31,640 --> 00:32:34,200 seni götürmek isterim seni korumak için kollarımda. 278 00:32:34,720 --> 00:32:36,472 Benim bir aptal olduğumu düşüneceksin 279 00:32:36,800 --> 00:32:38,119 ama sana aşık oldum. 280 00:32:38,360 --> 00:32:39,270 Öp beni. 281 00:32:45,480 --> 00:32:46,469 Bunu yapmamalıydım. 282 00:32:47,960 --> 00:32:49,154 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun 283 00:32:49,920 --> 00:32:51,672 ve senin için bu sadece başka bir kaçamak. 284 00:32:51,920 --> 00:32:53,911 Ya sana söyleseydim Çok fazla yememiş miydim? 285 00:32:54,880 --> 00:32:58,156 Peki ya o kadar aşıksam Seninle ilgili her şeyi kabul edecek miyim? 286 00:32:58,800 --> 00:32:59,915 - Eğer sana şunu söyleseydim... - Daha fazla söyleme. 287 00:33:00,640 --> 00:33:02,119 Çok fazla şampanya içtin. 288 00:33:02,840 --> 00:33:05,400 Eğer dinlersem Sana inanmaya başlayabilirim. 289 00:33:06,960 --> 00:33:09,110 Böyle davranmak hoşuma mı gidiyor sanıyorsun? 290 00:33:09,560 --> 00:33:10,436 Bilmiyorum. 291 00:33:11,440 --> 00:33:15,035 Tek bildiğim seni istediğim O lanet tekneye bindiğimden beri. 292 00:33:44,480 --> 00:33:47,756 Juliette! Beni burada bırakma! 293 00:33:57,800 --> 00:33:59,438 Her şeyi açıklayacağım Carla. 294 00:34:00,440 --> 00:34:02,510 Seni korumam için Sauvalos'tan para alıyorum. 295 00:34:03,320 --> 00:34:04,514 Ama ister inanın ister inanmayın 296 00:34:05,000 --> 00:34:07,958 Bu aptal gelmeden önce, Sauvalos'u düşünmüyordum bile. 297 00:34:08,920 --> 00:34:10,194 Seninle hayal kuruyordum. 298 00:34:11,360 --> 00:34:13,874 Artık deli olduğumu anlıyorum. 299 00:34:15,240 --> 00:34:16,912 Bizi polis karakoluna bırakın. 300 00:34:17,520 --> 00:34:19,238 Orada bir müfettiş tanıyorum onu kim konuşturacak. 301 00:34:19,800 --> 00:34:22,758 Ve eğer her şeyin yolunda olduğunu söylersem tamam ve yine de senden hoşlandığımı mı? 302 00:34:23,000 --> 00:34:24,069 Ne kadar sürecek? 303 00:34:25,000 --> 00:34:26,513 Üç Gün mü? Üç hafta mı? 304 00:34:28,560 --> 00:34:29,549 Unut gitsin. 305 00:34:30,560 --> 00:34:32,915 Çok iyi, inatçı. Seni polise götüreceğim. 306 00:34:40,040 --> 00:34:42,190 Dinleyin Bay Sauvalos, Onu polislere teslim ettim. 307 00:34:43,560 --> 00:34:45,835 Onun bir kaydı var ve çeşitli suçlardan aranıyor. 308 00:34:47,320 --> 00:34:48,150 Kilitlendi. 309 00:34:50,480 --> 00:34:53,392 Tek bildiğim bir kızın Rue Saint-Denis'te onunla çalışıyor. 310 00:34:55,040 --> 00:34:56,439 Birkaç saat sonra orada olacağım. 311 00:34:58,200 --> 00:35:02,079 Bayan Bartok şimdilik tehlikeden uzak. ve o tetikte. 312 00:37:09,160 --> 00:37:13,278 - Jim, burada ne yapıyorsun? - Olga adında bir kızı arıyorum. 313 00:37:13,520 --> 00:37:15,988 Olga adı verilen pek çok kız var. 314 00:37:16,960 --> 00:37:19,713 Onu burada bulabileceğinizi düşünüyorsanız, sonra etrafınıza bir bakın. 315 00:38:21,880 --> 00:38:26,237 Merhaba, içeri geliyor musun tatlım? 316 00:38:26,720 --> 00:38:27,675 Olga burada mı? 317 00:38:32,160 --> 00:38:33,388 Randevun var mı? 318 00:38:37,720 --> 00:38:39,233 İkinci oda. 319 00:38:40,520 --> 00:38:41,919 Ama bir hata yapıyorsun. 320 00:38:42,600 --> 00:38:45,068 Benim için geçişin kendine has cazibesi var 321 00:39:05,200 --> 00:39:06,349 Sen Olga mısın? 322 00:39:06,520 --> 00:39:09,876 Evet. 150 frank 323 00:39:11,000 --> 00:39:12,831 Zamanımızı ayırırsak 200. 324 00:39:21,800 --> 00:39:24,155 - Üstü bende kalabilir mi? - Göreceğiz. 325 00:39:25,720 --> 00:39:28,154 - Polise benziyorsun. - Saçmalamayı kes. 326 00:39:35,920 --> 00:39:37,512 İyi. Yıkama mı? 327 00:39:39,000 --> 00:39:40,194 Gerek yok. 328 00:39:42,240 --> 00:39:45,755 İşte bu kadar. Bir tuhaf. 329 00:39:54,400 --> 00:39:57,119 - Başka bir kız mı istiyorsun? - Başka bir Olga var mı? 330 00:39:57,400 --> 00:39:57,832 Hayır. 331 00:39:59,480 --> 00:40:00,833 O zaman kimse kayıp değil. 332 00:40:07,080 --> 00:40:08,149 Bu hoşuma gitmedi. 333 00:40:09,240 --> 00:40:11,629 Ya konuşursun, ya da sen ve paran ayrılırsınız. 334 00:40:13,800 --> 00:40:16,439 Tamam, ayrıl! Anla? 335 00:40:16,920 --> 00:40:19,514 Hadi Chris'ten konuşalım. Onu hâlâ görüyor musun? 336 00:40:19,720 --> 00:40:21,836 Hayır, altı ay önce beni terk etti 337 00:40:22,000 --> 00:40:23,433 ve tüm birikimimi aldın, gerçek bir piç. 338 00:40:23,640 --> 00:40:25,039 Eğer o senin arkadaşınsa, ona söyle... 339 00:40:25,240 --> 00:40:28,152 O değil. Şantaj suçundan hapiste. 340 00:40:28,720 --> 00:40:29,948 Yani sen bir polissin. 341 00:40:30,960 --> 00:40:33,997 Kötü şans. Onun hakkında başka hiçbir şey bilmiyorum. 342 00:40:36,640 --> 00:40:39,552 Sana inanıyorum. Görüşürüz. 343 00:40:40,280 --> 00:40:41,713 Sorunlarım için parayı sakla. 344 00:40:41,920 --> 00:40:43,672 Bu şekilde para kazanmayı sevmiyorum. 345 00:40:44,080 --> 00:40:47,390 - Sadık olmadığın sürece. - Kime sadık? 346 00:40:48,520 --> 00:40:49,430 Kuyu? 347 00:40:50,480 --> 00:40:53,472 Eğer seni iğrendirmiyorsa Özel bir dedektifle sevişmek mi? 348 00:40:54,240 --> 00:40:55,992 Burada politikacılarla sevişiyorum... 349 00:42:53,240 --> 00:42:57,313 - Küçük sürtüğün işe yarayacağını düşünmemiştim. - Başka ne yapabilirim? 350 00:42:58,320 --> 00:42:59,878 Havucu sallamaya devam edin. 351 00:43:00,560 --> 00:43:04,109 Jim, izin ver tanıştırayım sen dördüncü mirasçısın. 352 00:43:08,200 --> 00:43:09,349 Elizabeth Bruckner. 353 00:43:09,520 --> 00:43:12,273 Londra'dan yeni döndü ve bizimle birlikte oynamayı kabul etti. 354 00:43:12,480 --> 00:43:14,516 Bu geceden itibaren, onu gizlice takip edin. 355 00:43:14,880 --> 00:43:17,348 - Korkmuyor musunuz hanımefendi? - Bir değişiklik yaratacak. 356 00:43:18,200 --> 00:43:19,394 Haklısın Sauvalos. 357 00:43:19,600 --> 00:43:23,798 İstedikleri o olduğuna göre, yüzlerini gösterecekler. 358 00:43:24,200 --> 00:43:24,950 Gitmek. 359 00:43:25,240 --> 00:43:26,070 İyi şanlar. 360 00:46:13,400 --> 00:46:15,994 Bruckner, Elizabeth Barbara. 361 00:47:42,760 --> 00:47:44,796 Bir film daha ve Dizlerinizi uçuracağım! 362 00:47:48,000 --> 00:47:49,115 Ona ne yaptın? 363 00:47:49,880 --> 00:47:51,791 Bir uyku hapı. Daha sonra uyanacaktır. 364 00:47:53,320 --> 00:47:54,594 Chris'i tuzağa düşüren sen misin? 365 00:47:59,800 --> 00:48:00,676 Resimler. 366 00:48:01,360 --> 00:48:02,588 Cehenneme git! 367 00:48:08,200 --> 00:48:08,996 Piç! 368 00:48:09,520 --> 00:48:14,355 Ya seni bakana kadar döverim kambur gibi, yoksa konuşursun. 369 00:48:15,760 --> 00:48:17,159 Bana bir sigara ver. 370 00:48:35,040 --> 00:48:36,189 Suç ortaklarınız kimler? 371 00:48:37,280 --> 00:48:38,315 Bende hiç yok. 372 00:48:39,640 --> 00:48:42,473 Fotoğraflar emanet kasasındadır Gare du Nord'daki kutu. 373 00:48:50,120 --> 00:48:51,394 İşte anahtar. 374 00:49:12,080 --> 00:49:15,789 Merhaba, bana Sauvalos'u getir. Ravel konuşuyor. 375 00:49:16,400 --> 00:49:17,469 Onu uyandır. 376 00:49:22,720 --> 00:49:25,359 Merhaba... Bay Sauvalos, ben Jim. 377 00:49:26,440 --> 00:49:31,673 132 Rue Houdon'dayım. Adamlarından ikisini bana gönder. 378 00:49:33,080 --> 00:49:35,992 Asıl şantajcı bende ve fotoğrafların nerede olduğunu biliyorum. 379 00:49:37,360 --> 00:49:39,078 Birinci kat, sol. 380 00:49:44,360 --> 00:49:48,273 bekleyeceğimi mi sanıyorsun Sauvalos'un haydutları benim için mi gelecek? 381 00:49:50,120 --> 00:49:51,314 Evet ediyorum. 382 00:49:52,120 --> 00:49:55,829 Çünkü eğer ayrılmaya çalışırsan, Boynunuza bir kurşun sıkacağım. 383 00:49:57,880 --> 00:50:00,314 Yani başka seçeneğim yok. 384 00:50:37,560 --> 00:50:41,155 - Geleceğinden emin değildim. - Ben de değildim. 385 00:50:41,880 --> 00:50:43,359 Ama buradayım. 386 00:50:44,880 --> 00:50:48,509 Kadınlara itaat etmekten hoşlanmıyorsun. Sen kendi adamınsın. 387 00:50:56,760 --> 00:50:58,637 Hiçbir kadın dönmedi beni onun kuklasına soktu. 388 00:50:59,120 --> 00:51:01,793 Hiçbir kadın beni yaratmadı çaresiz ve mutsuz Carla. 389 00:51:04,240 --> 00:51:05,832 Aşka inanmıyor musun? 390 00:51:07,400 --> 00:51:09,038 Şu kızlara bak kabarede. 391 00:51:09,680 --> 00:51:10,795 Masum görünüyorlar. 392 00:51:11,440 --> 00:51:13,317 Ama kapanış saatinden sonra 393 00:51:13,760 --> 00:51:15,557 satacaklar en yüksek teklifi veren. 394 00:51:26,120 --> 00:51:28,680 görmek istemiyorum işler sizin yaptığınız gibi. 395 00:51:29,520 --> 00:51:33,957 seni buraya şunu söylemek için getirdim Seni seviyorum ve seninle evlenmek istiyorum. 396 00:51:37,120 --> 00:51:42,274 Benim gibi bir adamın böyle olması tuhaf 20 milyon dolar teklif edildi 397 00:51:43,880 --> 00:51:46,440 öyle miyim bilmiyorum gurur duydum ya da tiksindim. 398 00:51:47,520 --> 00:51:52,389 Ama bir yarasa kadar kör olmam gerekirdi ne kadar güzel olduğunu görmemek için. 399 00:51:52,600 --> 00:51:55,797 - Öyleyse olmasına izin ver. - Hayır işe yaramaz. 400 00:51:56,360 --> 00:51:59,432 - İyi bir eş olabilirim. - Ne kadar berbat! 401 00:52:07,240 --> 00:52:08,468 Tehlikeli bir işim var. 402 00:52:08,960 --> 00:52:11,235 Göğsünde küçük delikler açabilirim. Bang bang! 403 00:52:11,920 --> 00:52:13,319 Teklifim hâlâ geçerli. 404 00:52:14,160 --> 00:52:17,232 Bay Ravel, Sauvalos görmek istiyor derhal ülkedesiniz. 405 00:52:19,320 --> 00:52:20,719 Haydi, Seni geri götüreceğim. 406 00:54:47,880 --> 00:54:49,233 Acele etmeyin! 407 00:54:49,640 --> 00:54:50,914 Sen işe yaramazsın. 408 00:54:51,080 --> 00:54:52,559 çözemedin herhangi bir şey. 409 00:54:53,240 --> 00:54:54,878 Fotoğraflar şurada Gare du Nord sahteydi. 410 00:54:55,200 --> 00:54:56,110 İlgi çekici bir şey yok. 411 00:54:56,400 --> 00:55:01,349 Kızımın gerçek skandal fotoğrafları ve genç Malher'inkiler hâlâ şehirde. 412 00:55:02,080 --> 00:55:02,956 Bu bir saatli bomba. 413 00:55:03,520 --> 00:55:05,636 Onlara ihtiyacım var, duyuyor musun? 414 00:55:06,440 --> 00:55:07,998 Juliette'in bir suç ortağı var. 415 00:55:08,520 --> 00:55:12,399 Bir kadın aradı ve misilleme yapmakla tehdit etti Juliette serbest bırakılmazsa gece yarısı. 416 00:55:13,880 --> 00:55:15,552 İki dakika sonra gece yarısı olacak. 417 00:55:16,080 --> 00:55:17,354 Sonra bunun bir blöf olup olmadığını göreceğiz. 418 00:55:17,560 --> 00:55:18,879 Bunu komik mi buluyorsun? 419 00:55:19,960 --> 00:55:22,872 Bu Juliette Cachon... Evet, Cachon onun adı. 420 00:55:23,320 --> 00:55:25,436 Neden misafirlerini evlerine göndermiyorsun? 421 00:55:26,560 --> 00:55:29,028 Aptallar eğleniyor, öyleyse onları bırak. 422 00:55:29,360 --> 00:55:30,509 Oyunlarını mide bulandırıcı buluyorum. 423 00:55:41,960 --> 00:55:42,756 Dinliyorum. 424 00:55:50,440 --> 00:55:52,351 için bir ültimatom yarın gece yarısı. 425 00:55:52,520 --> 00:55:55,432 Juliette serbest bırakılmazsa fotoğraflar yayınlanacaktır. 426 00:55:55,840 --> 00:55:58,229 - Şaşı'yı bulmaya çalışacağım. - Şaşı kimdir? 427 00:55:58,440 --> 00:56:00,590 Her şeyi bilen bir muhbir. 428 00:56:01,320 --> 00:56:03,754 Juliette Cachon. Bakalım onu ​​tanıyor mu? 429 00:56:04,040 --> 00:56:05,553 Yeni bir şey olursa seni ararım. 430 00:58:29,720 --> 00:58:31,995 Juliette Cachon. Herhangi bir şey hatırlatıyor musun Şaşkın Gözler? 431 00:58:33,240 --> 00:58:37,028 Eski bir fahişe, Rue Frochat. Küçük suçlar ve şantaj. 432 00:58:37,360 --> 00:58:40,318 Kanunla başı dertte değil. Kurnaz ama zeki değil. 433 00:58:40,520 --> 00:58:41,714 Öldürme yeteneğine sahip. 434 00:58:42,320 --> 00:58:46,233 Vücudunu kullanır yararlı bilgiler çıkarın. 435 00:58:47,080 --> 00:58:50,470 Son bilgilerime göre, yakın zamanda onu çiviledin. 436 00:58:51,280 --> 00:58:52,349 Arkadaşlar mı? Ebeveynler? 437 00:58:53,360 --> 00:58:58,309 Bir kız kardeş, Diana. Madame Clo'nun evinde bir fahişe. 438 00:59:00,840 --> 00:59:03,070 - Hepsi bu. - Teşekkürler Şaşı. 439 00:59:03,400 --> 00:59:05,152 Katkıyı unutma Jim. 440 00:59:33,200 --> 00:59:36,715 Evet Bay Sauvalos, bir kız kardeş... Diana. 441 00:59:37,120 --> 00:59:38,712 Clo's'da çalışıyor 442 00:59:39,160 --> 00:59:41,754 Herşeyle sen ilgileneceksin... Peki. 443 00:59:48,000 --> 00:59:49,319 Sevgili Clo'm nasıl? 444 00:59:49,920 --> 00:59:53,071 Biliyorsun ki ben her zaman Siyasi casusluğunuzu korudum. 445 00:59:54,160 --> 00:59:56,469 Hala Diana Cachon'u çalıştırıyor musun? 446 00:59:57,080 --> 00:59:57,717 İyi. 447 00:59:58,800 --> 01:00:02,156 Kız kardeşi Juliette bana şantaj yapmaya çalıştı 448 01:00:02,560 --> 01:00:04,357 ve Diana'dan şiddetle şüpheleniyorum... 449 01:00:05,440 --> 01:00:08,398 Ne? Zaten biliyor muydun? 450 01:00:09,560 --> 01:00:11,152 Beni arayacaktın. 451 01:00:11,840 --> 01:00:14,035 O bir çifte ajan sizin tesisinizde. 452 01:00:14,280 --> 01:00:15,554 Küçük kaltak! 453 01:00:16,080 --> 01:00:19,277 ben de senin gibiyim Çifte ajanlardan nefret ediyorum. 454 01:00:20,880 --> 01:00:22,757 beni istiyor musun bununla ilgilenmek için mi? 455 01:00:23,480 --> 01:00:26,074 Bunu kendin yapacaksın. İyi. 456 01:00:26,480 --> 01:00:28,550 Ah, neredeyse unutuyordum. 457 01:00:28,720 --> 01:00:31,280 Sana bir elçilik ataşesi gönderiyorum. 458 01:00:31,680 --> 01:00:33,750 Çok ilginç ve çok konuşkan. 459 01:00:33,920 --> 01:00:35,478 Hayır, bana teşekkür etme. 460 01:00:35,680 --> 01:00:37,716 Yardım etmem doğaldır. 461 01:00:41,880 --> 01:00:42,790 Bu kadar yeter. 462 01:00:59,240 --> 01:01:01,435 Bir ülkenin ekonomisi ülke her şey değildir. 463 01:01:02,640 --> 01:01:08,112 Gençler ve yaşlılar korunmalı şiddet ve sefahatten. 464 01:01:08,840 --> 01:01:13,391 Her yıl Hayır kurumlarına milyonlar bağışlayın. 465 01:01:14,640 --> 01:01:18,713 Bu tür eylemler daha fazladır Siyasi sloganlardan daha etkilidir. 466 01:01:19,120 --> 01:01:22,795 Bazı yozlaşmışlar bunu yapmaya çalışır Gençliğimizin kötü bir resmini çiziyoruz. 467 01:01:23,000 --> 01:01:27,790 Coşkusu ne kadar alay konusu Gençlerimiz ülkemizin ilerlemesine olanak sağlıyor. 468 01:01:27,960 --> 01:01:31,316 Ve bu aşağılık adamlar kurumlarımıza tüküren. 469 01:01:32,240 --> 01:01:35,198 Kızımla gurur duyuyorum. 470 01:01:37,120 --> 01:01:39,076 29 yaşındayım ve hayatın güzel olduğuna inanıyorum 471 01:01:39,240 --> 01:01:40,434 bilenlere nasıl sağlıklı yaşanır. 472 01:01:41,720 --> 01:01:43,233 Evlilik hakkında ne düşünüyorsunuz? 473 01:01:43,440 --> 01:01:45,158 Bu en güzeli dünyadaki şey. 474 01:01:45,480 --> 01:01:46,708 Bu çok ciddi bir mesele. 475 01:01:46,840 --> 01:01:48,751 Almak için sabırsızlanıyorum evli ve çocukları var. 476 01:01:49,640 --> 01:01:53,235 Kendimi gerçekleştirmek için çok çalışıyorum kocası karısıyla gurur duyuyor ve gurur duyuyor. 477 01:01:54,080 --> 01:01:57,789 Onun gerçek güvenini kazanmak için Kimseyle nişanlanmayı reddediyorum. 478 01:01:58,200 --> 01:01:59,713 Bakire olarak evleneceğim. 479 01:02:00,680 --> 01:02:03,240 Bu verebileceğim en iyi hediye bir erkeğe vermeyi düşünmüyor musun? 480 01:02:03,480 --> 01:02:09,476 Kuşkusuz... ama zengin bir mirasçı olarak, yoksulluk hakkında ne düşünüyorsunuz? 481 01:02:10,000 --> 01:02:12,639 Bence çocuklar Dünyada açlıktan ölüyoruz. 482 01:02:13,080 --> 01:02:16,959 Onlara yardım etmek yerine Avrupalılar düşünmeden her şeyi inkar ediyorlar. 483 01:02:17,320 --> 01:02:18,673 Utanmalılar. 484 01:02:19,440 --> 01:02:22,716 Zencilere yardım etmeliyiz... zenci insanlar. 485 01:02:23,440 --> 01:02:27,149 Kolonileri kaybetmiş olmak bunu değiştirmez ilgiyi kaybetmemiz gerektiği anlamına geliyor. 486 01:02:29,760 --> 01:02:32,433 Bir komiteye üyeyim gençliğin korunması. 487 01:02:32,880 --> 01:02:37,829 Uyuşturucu, alkol ve sefahat gençlerde din eksikliğine yol açıyor. 488 01:02:38,880 --> 01:02:41,519 Bu komiteyle şunu hedefliyoruz Gençliği Rab'be geri getirmek için. 489 01:02:41,760 --> 01:02:44,877 Konuşacak durumda olmadığımı biliyorum Dedikleri gibi ben zengin bir mirasçıyım. 490 01:02:46,280 --> 01:02:47,872 Çünkü hayat basittir. 491 01:02:48,720 --> 01:02:51,029 Zengin olmak bunu sağlar boşta kalmak anlamına gelmiyor. 492 01:02:51,760 --> 01:02:55,799 Zor bir konu üzerinde çalışıyorum bu da çok fazla çalışma gerektiriyor. 493 01:02:56,800 --> 01:02:59,633 Öğrenciler bunu biliyorum açlar, yarı zamanlı çalışıyorlar. 494 01:02:59,960 --> 01:03:01,029 Bunlara yardımcı olacağım 495 01:03:01,440 --> 01:03:04,477 olmaları koşuluyla kusursuz bir karakter. 496 01:03:05,240 --> 01:03:10,633 Histerik altın arayıcılarından nefret ediyorum Zengin bir koca aramak için ortalıkta dolananlar. 497 01:03:11,360 --> 01:03:12,998 Bu fuhuştur, Aşk değil! 498 01:03:14,280 --> 01:03:20,753 Elbette sosyal statüm nedeniyle Modayı takip eden çevrelere sık sık giderim. 499 01:03:22,120 --> 01:03:27,558 Güzel ve çekici olduğumu biliyorum, ama hayat mütevazıdır. 500 01:03:28,120 --> 01:03:33,069 Kahvaltımı kendim yapıyorum Taksi şoförleriyle konuşuyorum 501 01:03:33,760 --> 01:03:36,228 Hatta büyük mağazalarda alışverişe bile çıkıyorum. 502 01:03:36,640 --> 01:03:38,790 Para sizi değiştirdi mi? 503 01:03:39,400 --> 01:03:41,550 Hayır, her zaman param oldu. 504 01:03:41,960 --> 01:03:44,394 Ama orayı biliyorum dünyada sefalet var 505 01:03:44,960 --> 01:03:47,793 ve anlıyorum zamanımızın sorunları. 506 01:03:48,080 --> 01:03:49,559 Evlilik hakkında ne düşünüyorsunuz? 507 01:03:50,160 --> 01:03:54,073 Bu büyük bir macera bunun için hazır olmanız şartıyla. 508 01:04:02,360 --> 01:04:04,555 - Bayan Diana mı? - Şahsen. 509 01:04:04,800 --> 01:04:09,555 Çok güzel. Çok güzel. Çok çok güzel. 510 01:04:09,960 --> 01:04:11,916 Beni Madam Clo gönderdi. 511 01:04:12,360 --> 01:04:13,429 Evet, içeri gelin. 512 01:04:22,640 --> 01:04:25,632 - Bir içki ister misin? - Biraz papatya. 513 01:04:26,360 --> 01:04:27,190 Bende olmayan. 514 01:04:27,400 --> 01:04:29,595 Daha sonra maden suyu. Çok soğuk değil. 515 01:04:43,160 --> 01:04:44,559 Benden hoşlanıyor musun? 516 01:04:45,480 --> 01:04:46,390 - Benden hoşlanıyor musun? 517 01:04:47,000 --> 01:04:47,716 Evet. 518 01:04:49,040 --> 01:04:49,836 Ah evet! 519 01:04:50,800 --> 01:04:52,358 Bunu giyer misin? 520 01:05:01,280 --> 01:05:03,555 Mükemmel... mükemmel. 521 01:05:03,800 --> 01:05:05,472 Önümden yürü küçük kız. 522 01:05:06,600 --> 01:05:08,477 Sadece önümden yürü. 523 01:05:13,120 --> 01:05:14,951 Kaç yaşındasın? benim küçüklüğüm mü? 524 01:05:15,720 --> 01:05:17,119 on beş yaşındayım efendim 525 01:05:17,600 --> 01:05:19,795 ve ben oraya gidiyorum Kız Kardeşin Okulu Blanche de Castille. 526 01:05:20,120 --> 01:05:20,996 Çok güzel. 527 01:05:21,680 --> 01:05:23,033 Ve sen, ne yapıyorsun? 528 01:05:23,400 --> 01:05:24,355 Bir diplomat. 529 01:05:25,040 --> 01:05:27,952 Lolipop, lolipop sol cebinde. 530 01:05:31,240 --> 01:05:32,195 Öyle değil! 531 01:05:37,000 --> 01:05:39,275 Devam et ufaklık, devam et. 532 01:06:00,320 --> 01:06:01,435 Üzerimi değiştirebilir miyim? 533 01:06:02,080 --> 01:06:04,355 Evet... evet. 534 01:06:16,200 --> 01:06:17,792 - Diplomat mısın? - Evet. 535 01:06:18,960 --> 01:06:21,349 Ne hakkında düşünüyorsun? tüm bu silah hikayeleri? 536 01:06:21,560 --> 01:06:23,232 sana söyleyemem bu bir sır. 537 01:06:58,800 --> 01:07:01,314 Interpol'ün planları neler? silah satıcılarıyla ilgili? 538 01:07:02,000 --> 01:07:03,877 Söyle bana, Bunu talep ediyorum. 539 01:07:04,640 --> 01:07:09,111 Bir şey fark ettiler Karadeniz'e sevkiyat. 540 01:07:10,120 --> 01:07:13,430 Uluslararası durum büyük devletler arasında 541 01:07:14,160 --> 01:07:16,628 yakalanmasını engeller. 542 01:07:18,880 --> 01:07:23,431 Bu tacirler her yerde arkadaşları var. 543 01:07:24,680 --> 01:07:30,596 Bir muhbir bize söz verdi Hong Kong'dan bazı bilgiler. 544 01:07:33,240 --> 01:07:37,916 Kaçakçıların başkanları korkacak hiçbir şey yok 545 01:07:38,160 --> 01:07:42,631 ya Batı'dan ya da Doğu'dan. 546 01:07:42,880 --> 01:07:49,149 Yakın işbirliği içinde çalışıyorlar tüm hükümetlerle. 547 01:07:50,120 --> 01:07:52,759 Başkanı kim Hint Okyanusu seferi mi? 548 01:07:53,760 --> 01:07:54,954 Bilmiyorum. 549 01:07:56,600 --> 01:07:58,192 Başka bir şey biliyor musun? 550 01:07:58,560 --> 01:08:01,199 Hayır, başka bir şey yok. 551 01:08:27,800 --> 01:08:31,918 - Neler oluyor? Neredeyim? Bayıldın. Daha iyi hissediyor musun? 552 01:08:32,200 --> 01:08:33,792 Evet teşekkür ederim. Gitmek zorundayım. 553 01:08:34,040 --> 01:08:37,794 Geri dönmek istediğinde, Madam Clo'yu aramanız yeterli. 554 01:08:38,440 --> 01:08:39,316 Bunu yapacağım. 555 01:09:02,560 --> 01:09:05,313 Merhaba... Size haberlerim var. 556 01:09:06,440 --> 01:09:07,998 Madam Clo bunu yapar hiçbir şeyden şüphelenme. 557 01:09:08,280 --> 01:09:10,396 Seni bekliyorum... acele et. 558 01:09:25,040 --> 01:09:26,712 - Kim o? - Bill. 559 01:09:28,920 --> 01:09:29,591 İçeri gelin. 560 01:09:32,160 --> 01:09:33,912 Zamanını aldın. Uyuya kalmışım. 561 01:09:34,120 --> 01:09:35,712 - Saat kaç? - Bilmiyorum. 562 01:09:36,600 --> 01:09:38,033 Neden yapmadın? hemen buraya gelir misin? 563 01:09:38,320 --> 01:09:39,673 Siparişleri almaya gittim. 564 01:09:48,240 --> 01:09:49,434 Parayı aldın mı? 565 01:09:51,200 --> 01:09:52,110 Elbette. 566 01:09:52,400 --> 01:09:53,230 O zaman ver onu bana. 567 01:09:53,720 --> 01:09:55,199 Önce belgeler. 568 01:10:10,400 --> 01:10:11,116 Burada. 569 01:10:25,800 --> 01:10:26,630 Hepsi bu mu? 570 01:10:26,840 --> 01:10:29,798 Hayır, bir diplomatım vardı Madam Clo tarafından gönderildi. 571 01:10:30,080 --> 01:10:32,640 Bana ilginç şeyler anlattı Karadeniz ve Hong Kong. 572 01:10:32,800 --> 01:10:34,791 Gerçekten mi? Başka ne söyledi? 573 01:10:35,240 --> 01:10:37,037 Bu senin patronların yüksekte korunuyordu. 574 01:10:37,520 --> 01:10:39,590 - Clo'nun bundan haberi var mı? - Deli misin? 575 01:10:40,040 --> 01:10:42,190 Bu bilgiyi senin için sakladım. 576 01:10:42,560 --> 01:10:45,916 Hepimize verdiğini sanmıyorum sahip olduğunuz bilgiler. 577 01:10:46,760 --> 01:10:47,749 Ne demek istiyorsun? 578 01:10:49,320 --> 01:10:50,070 Hiçbir şey... 579 01:10:51,040 --> 01:10:51,790 Peki ya para? 580 01:10:52,880 --> 01:10:54,438 ödeyeceğim şu anda sen. 581 01:10:58,000 --> 01:10:58,876 Ama anlamıyorum... 582 01:10:59,160 --> 01:11:00,991 Burası duracağın yer senin ikili oyunun. 583 01:11:01,240 --> 01:11:03,913 Bize çok ilginç şeyler anlattın son haftalarda olan şeyler. 584 01:11:04,760 --> 01:11:07,832 Ama çok fazla şey bildiğin için ve bize çok az şey söyle 585 01:11:10,480 --> 01:11:12,596 bu kariyerinin sonu. 586 01:11:15,000 --> 01:11:18,072 Bir kızı öldürürdün arzuladığın şey mi? 587 01:11:18,600 --> 01:11:20,909 Bu benim işim. Kötü anlar oluyor. 588 01:11:29,760 --> 01:11:31,432 Ben de seni istiyorum. 589 01:11:32,040 --> 01:11:33,359 Bu maskaralığı durdurun. 590 01:11:35,040 --> 01:11:36,439 Sevişebiliriz. 591 01:11:37,920 --> 01:11:39,717 Eğer istersen sonra beni öldür 592 01:11:41,360 --> 01:11:42,554 seni durduracak ne var? 593 01:12:18,880 --> 01:12:20,279 Merhaba Bayan Clo. 594 01:12:20,720 --> 01:12:22,631 Seni uyandırdım çünkü Biraz sıkıntı yaşadım. 595 01:12:23,360 --> 01:12:25,749 Çok kötü bir ziyaretim oldu. 596 01:12:27,080 --> 01:12:28,991 Hayır, hayır yoktu müşteriyle ilgili sorun. 597 01:12:29,400 --> 01:12:31,118 Hayır, bu başka bir şey. 598 01:12:33,800 --> 01:12:34,915 Burada bir yabancı var. 599 01:12:36,280 --> 01:12:37,395 Tamamen hareketsiz. 600 01:12:37,760 --> 01:12:38,636 Anladın? 601 01:12:39,920 --> 01:12:40,750 Geliyor musun? 602 01:12:41,400 --> 01:12:41,991 İyi. 603 01:12:59,600 --> 01:13:02,717 Domuz bunu yapmaz paran bile var. 604 01:13:06,840 --> 01:13:07,829 Merhaba, ben Clo. 605 01:13:08,880 --> 01:13:12,111 Diana'da sana bir paket var. soldan ikinci. 606 01:13:12,320 --> 01:13:14,072 - Geliyoruz. - İyi. 607 01:13:16,120 --> 01:13:17,678 Dar bir kaçış, değil mi? 608 01:13:18,000 --> 01:13:18,830 Sorun halledildi. 609 01:13:23,200 --> 01:13:24,997 Ondan kurtulacaklar. 610 01:13:25,480 --> 01:13:28,278 - Kimdi? - Hiçbir fikrim yok. Onu tanımıyorum. 611 01:13:28,680 --> 01:13:29,157 Tamam... 612 01:13:31,560 --> 01:13:32,515 Hepsi orada. 613 01:13:37,320 --> 01:13:38,230 Mükemmel. 614 01:13:38,920 --> 01:13:40,148 Giyin, Seni götüreceğim. 615 01:13:40,320 --> 01:13:40,957 Nerede? 616 01:13:41,960 --> 01:13:45,350 Dinlenmeye ihtiyacın var bu seni sarsmış olmalı. 617 01:13:45,680 --> 01:13:46,795 Evet, bu doğru. 618 01:14:01,040 --> 01:14:04,157 Peki diplomatım? Bildirilecek ilgi çekici bir şey var mı? 619 01:14:04,400 --> 01:14:05,435 Hiçbir şey. 620 01:14:06,680 --> 01:14:09,399 O, bakmayı seven bir sapık kız öğrenci üniforması giyen kadınlara. 621 01:14:10,040 --> 01:14:11,439 Başka bir deyişle bir kaybeden. 622 01:14:12,200 --> 01:14:12,871 Diana... 623 01:14:14,040 --> 01:14:16,235 yapmalısın Bir müşteriyi asla yargılamayın. 624 01:14:17,000 --> 01:14:17,750 Evet hanımefendi. 625 01:14:35,680 --> 01:14:37,352 Sana her zaman güvendim. 626 01:14:37,720 --> 01:14:38,596 Teşekkür ederim hanımefendi. 627 01:14:39,600 --> 01:14:41,955 Diplomatın bunu yapmadığına emin misin? önemli bir şey söyledin mi? 628 01:14:42,240 --> 01:14:44,117 Evet, Evet. Hiçbir şey. 629 01:14:44,920 --> 01:14:45,955 Emin olalım. 630 01:14:46,440 --> 01:14:46,997 Nedir? 631 01:14:48,680 --> 01:14:51,069 Başlatılan küçük bir cihaz bir ses tarafından tetiklendiğinde. 632 01:14:51,520 --> 01:14:53,511 Ve benim ektiğim oturma odanızda. 633 01:14:53,640 --> 01:14:55,312 sana bir mesaj gönderiyorum hemen ilginç bir müşteri. 634 01:14:56,200 --> 01:14:57,030 Ne kadar sürede? 635 01:14:57,480 --> 01:14:58,117 Bir saat içinde. 636 01:14:58,520 --> 01:15:01,353 Bir saat yeterli... hoşçakal. 637 01:15:01,640 --> 01:15:03,153 Diana'yı bırakmaya çalışma. 638 01:15:05,240 --> 01:15:07,071 Biraz daha dinleyelim. 639 01:15:15,080 --> 01:15:17,389 - Bayan Diana mı? - Şahsen. 640 01:15:17,720 --> 01:15:22,157 Çok hoş. Çok güzel. Çok çok güzel. 641 01:15:22,840 --> 01:15:24,796 Madam Clo gönderdi beni. 642 01:15:25,120 --> 01:15:25,996 Evet, içeri gelin. 643 01:15:26,520 --> 01:15:29,193 Mükemmel... mükemmel. 644 01:15:29,520 --> 01:15:31,351 Önümden yürü küçük kız. 645 01:15:32,240 --> 01:15:33,878 Önümden yürü... 646 01:15:35,000 --> 01:15:37,355 Interpol'ün planları neler silah satıcılarıyla ilgili mi? 647 01:15:37,760 --> 01:15:39,637 Söyle bana, Bunu talep ediyorum. 648 01:15:40,120 --> 01:15:45,069 Birini fark ettiler Karadeniz'e sevkiyat. 649 01:15:45,760 --> 01:15:49,958 Uluslararası durum büyük eyaletler arasında 650 01:15:50,200 --> 01:15:51,918 yakalanmasını önler. 651 01:15:53,520 --> 01:15:58,958 Bu kaçakçılar Her yerde arkadaşları var. 652 01:15:59,760 --> 01:16:04,675 Bir muhbir bize söz verdi Hong Kong'dan bazı bilgiler. 653 01:16:04,960 --> 01:16:06,518 O zaman hiçbir şey söylemedi mi? 654 01:16:06,720 --> 01:16:07,197 Ben... 655 01:16:07,320 --> 01:16:08,514 Kımıldama küçük olanı. 656 01:16:08,800 --> 01:16:12,236 - Bakalım sonra ne olacak. - Kaçakçıların kafalarının korkacak hiçbir şeyi yok 657 01:16:14,320 --> 01:16:15,196 Parayı aldın mı? 658 01:16:15,600 --> 01:16:16,237 Elbette. 659 01:16:16,560 --> 01:16:17,470 O halde onu bana ver. 660 01:16:18,240 --> 01:16:19,753 Önce belgeler. 661 01:16:20,360 --> 01:16:21,076 Burada. 662 01:16:22,640 --> 01:16:23,072 Hepsi bu mu? 663 01:16:23,560 --> 01:16:26,552 Hayır, bir diplomatım vardı Madam Clo tarafından gönderildi. 664 01:16:26,880 --> 01:16:29,314 Bana hakkında ilginç şeyler anlattı Karadeniz ve Hong Kong. 665 01:16:29,520 --> 01:16:31,556 Gerçekten mi? Başka ne söyledi? 666 01:16:31,880 --> 01:16:33,836 Patronlarınız yukarıda korunuyordu. 667 01:16:34,320 --> 01:16:36,788 - Clo'nun bundan haberi var mı? - Kızgın mısın? 668 01:16:36,920 --> 01:16:39,036 Bu bilgiyi sizin için sakladım. 669 01:16:39,320 --> 01:16:42,471 Hepimizi bize verdiğinizi sanmıyorum sahip olduğunuz bilgiler. 670 01:16:42,960 --> 01:16:43,995 Ne demek istiyorsun? 671 01:16:44,160 --> 01:16:44,797 Hiçbir şey... 672 01:16:45,560 --> 01:16:46,072 Peki ya para? 673 01:16:46,360 --> 01:16:47,873 Ödeyeceğim şu anda sen. 674 01:16:48,880 --> 01:16:50,791 Ama anlamıyorum... 675 01:16:51,080 --> 01:16:52,991 Burası duracağınız yer ikili oyununuz. 676 01:16:54,840 --> 01:16:59,789 Bize pek çok ilginç şey anlattınız son haftalarda yaşananlar. 677 01:17:00,040 --> 01:17:01,519 Bir kızı öldürürsün bunu arzuluyor musun? 678 01:17:16,360 --> 01:17:19,079 -Carla mı? - İnatçıyım, değil mi? 679 01:17:19,560 --> 01:17:20,390 İçeri gelin. 680 01:17:25,760 --> 01:17:27,239 Benim için dava bitti. 681 01:17:28,720 --> 01:17:30,950 Ve seninle burada, bir diğeri başlıyor. 682 01:18:01,680 --> 01:18:05,389 Evet sevgili Clo, onlar doğru fotoğraflar ve negatifler. 683 01:18:06,400 --> 01:18:11,076 Onları yok ettirdim. Küçük kızlarımız güvende. 684 01:18:11,520 --> 01:18:15,638 Artık tehlike yok. Skandal fotoğraf yok! 685 01:20:08,560 --> 01:20:10,312 Bu fotoğraflar yaramaz! Utanıyorum. 686 01:20:10,520 --> 01:20:12,397 Biz evleniyoruz buna izin var. 687 01:20:15,080 --> 01:20:16,433 Bir öpücük mü Bayan Ravel? 688 01:22:14,080 --> 01:22:16,753 Altyazılar: Marc Morris © 2009 Nucleus Films Ltd.